Hybridialus Altera! Olet nyt saanut nimesi. Toivon, että kannat sitä ylpeästi ja kunniakkaasti, kun monien vuosikymmenien aikana liikut ympäristöystävällisesti merten yli. Olkoon kölisi alla aina vähintään yksi jalka vettä. Toivotan sinulle ja miehistöllesi turvallisia matkoja missä ikinä liikutkin.

Today, we come to name this lady Altera and send her to sea to be cared for and to care for her crew. We ask the sailors of old and the mood of God that is the sea to accept Altera as her name, to help her through her passages, and allow her to return with her crew safely.

Arvoisat kutsuvieraat! Hyvät ystävät!

Suomen Lauttaliikenne vastaa sekä lautta- että yhteysalusliikenteestä kautta Suomen, yhteensä 42 reitillä. Konsernin aluksilla kuljetetaan vuosittain miljoonia ajoneuvoja ja matkustajia.

Tämän kaiken yhtiö tekee vastuullisesti ja ympäristöstä huolehtien. Ympäristövastuu on yhtiön strategian ytimessä ja tärkein ympäristötavoite on vesiliikenteen hiilijalanjäljen pienentäminen, Suomen ympäristötavoitteiden mukaisesti.

Denna nya batterihybridfärja som nu tas i bruk, och som just fått sitt namn, är det senaste beviset på hur bolaget bär sitt miljöansvar. Fartygets namn Altera betyder stolt och utmärkt. Vi har därför all orsak att förvänta oss att fartyget uppvisar en utmärkt miljövänlig prestationsförmåga. Förebild för byggandet har ju varit Finlands första batterihybridfärja Elektra, som på sin rutt har minskat koldioxidutsläppen med hela 85% jämfört med tidigare. Vi kan vara stolta över detta.

Altera-nimi merkitsee myös toista kahdesta, mikä onkin sopivaa, sillä Altera tulee liikennöimään Elektran rinnalla Turunmaan saaristossa Parainen–Nauvo-reitillä.

Toivotan vielä kerran alukselle ja sen miehistölle turvallista seilaamista.

Kiitos.